Chetoua n'Th'Hammiwine!!!

Confirmé Nombre de messages : 2150 Date d'inscription : 31/07/2008

Azzul fellawene...

c'est une question ou un souvenir lointain que les jeunes n'ont pas vécu, y compris ceux de mon age...
il s'agit d'un triste souvenir, mais depuis il porte cette appellation "Chettoua n'th'Hammiwine" ou "l'hiver n'th'Hamiwinne" ... les gens n'Ighzar n'Chrea connaissent bien "Ighil Lekhmisse, Taourirt Tamellalt, Chrea, Tiguertn'Tkejda et Foumlale"...

Alors qui peut nous dire que veut dire, ou plutot nous dire cette appellation, un historique "Chettoua n'th'Hammiwine"...

Moi je connais ...
a vos clavier mes amis ...

Tikka et Ayamoon doivent connaitre, aussi Nazim meme s'il est Young man...

Salut a toi MissNchrea....
Hammiwine?s'agit il de la famille Lafri de Taourirt Tamellalt....

Confirmé Nombre de messages : 2150 Date d'inscription : 31/07/2008

salut a Tikka

oui il s'agit bien de la famille Laafri de taourirt tamellalt
alors, pkoi on dit Chettoua n'th'Hamiwine?

Ayhoooooooooo,en me concentrant a MissNchrea,sur aseqssi ynek...mekthaghed thamachahout n'jehha dh l'jaris....ass mi yroh jehha adh yerttal(pret) aqessoul(grande marmite)gher l'jaris....ad ye3al thameghra...on y reviendra....
En ce jour,et en parlant d'ihamiwen,une pieuse pensee i Si Mohand Arab Ou Hamma,ex surveillant general au cnet de setif....ath yerham Rebbi.

Confirmé Nombre de messages : 2150 Date d'inscription : 31/07/2008

hahahaha Tikka, que de la pub pour thimuchuha...
aya Tika une thamachahuth complete.... on est soif lool...
Athyarham Rabbi Si Mohand Arab Ou Hamma

...MissNchrea, wa qrib thameghra Nazim akken ad nerttal aqessoul ar kra yiwen
dhine ,j'utiliserais la methode de jehha..... Laughing

...au fait young man,c'est bientot
R'bi3,il faut pas oublier la part(l'heq/sehm)de la future..... lol!

Thamachahout l'oued l'oued wightid i waraw lejwed....
Djehha dh bab n ouqasoul.

Yiweth n thikkelt, irouh’ Djehha ghour yiwen g ldjiranis,
yenna-yas : «a ldjar, rett’l-iyi ouqasoul a nsew degs: ghournegh thameghra, ad ilin khilla n medden, thkhous-agh taqsoullt thameqrant! »
Yefka-yas-tt-id winna.Armi d azekka nni, yerra-yas-tt-id Djehha ; yessedda-d yiwet n thqesoult thamez’yant dakhl-is. Yewett ghures, yenna-yas : « Hath-aya ouqasoul-ik ! ».
Yett’f-ith ldjar-nni, youfa thayett’ dakhl-is ; yenna-yas : « achou-tt thqasoult-ay yellan zdakhl-is ? ». Yenna-yas Djehha :« dhaqesoul-ik id t id yourwen ! ». Yefreh’ ldjar, yenna-yas : « yelha ! » Yewwi-thent i snat s akham-is.

Armi dh yiwen wass, yeqqel Djehha ghoures, yenna-yas : « a yi d rett’led’ aqesoul, h’wadjegh-tt,a d neseww dges ! ». Yefka-yas-t-id ldjar-nni. Djehha ijemâ-itt, our as tt-id yerr ara.
Zighen netta, yettnadi kan ad yakker i ldjar-is ouqesoult-nni ..

yezzi-d useggas, yusa-d gher wekham n Djehha, ighil a d yerr ayla-s ;yenna-yas : « A Djehha, awi-d ouqasoul-iw, khilla aya segmi i k t id fkigh ! ». Yenna-yas Djehha :« Ulamek ak dh erregh, a ldjar, aqasoul-ik yemmouth ! ».
L’jaris Yeqqim yewhem, yenna-yas :« amek akka a Djeh’a, aqesoul ad yemmeth ? le3mer sligh i thayi ! »
Yenna-yas imir-ni Djehha:« a ldjar, yak ayen yetsarwen, yetsmetsath ! ».thanmirth nwen.....a la memoire n Da Chifi.

i chethwa n'ihamiwan a MissNchrea?

Confirmé Nombre de messages : 131 Date d'inscription : 12/08/2008

J'ai entendu cette histoire vraie. D'après ce que je sais, il s'agit bien de deux soeurs de la famille ihammiwène, qui revenaient de la maison d'une fille de l'une de ces 2 soeurs après lui avoir rendu visite suite à une naissance. Elles étaient accompagnées du gendre de l'une d'elles (le père du nouveau né), ça s'est passé d'après ce que j'ai entendu un 21 mars de l'année 1945. Une tempête de neige les avait surpris à Thizi n'skine, dans la montagne plus haut que Dar-el-hadj.L'une des 2 femmes venait de mourrir de froid (il s'agit de jaja ihammiwène, mère de Mr CHIKER Larbi ouchouia), la 2ème gardait la dépouille de sa soeur pendant que le gendre allait chercher du secours à Chréa.Une fois arrivés sur place, les secouristes découvrirent les corps inertes et gelés des 2 femmes.

65 ans apres,on decouvre ce tragic evenement....merci bien le Natif.
une pieuse pensee aux defuntes.

Confirmé Nombre de messages : 2150 Date d'inscription : 31/07/2008

Bravo Le Natif, effectivement pratiquement c'est cette histoire que je connais, seulement un ptit détail, le 1er village averti pour demander des secours, je pense c'est Tizi Medjber et pas Chréa, étant le plus proche et aussi se trouvant sur la route ...
Donc pour cela, quand y a un hiver dur ou trop de froid et de neige, on dit bien 'Chettoua n'Thamiwine" ... Rabbi yerhamhoum...