Des goûts et des mots en kabyles

Tarecta exact en voie de disparition... mais chez moi on la mange toujours et c'est l un de mes plats préférés ... y a aussi "thim9atafth" , je pense aussi on la prepare avec timzine (orge)...
y a aussi ISSERKMENE, eh oui je pense on le prepare surtout dans des occasions spéciales... (ISSERKMENE equivalent techghil chababe) lol

Et un autre mot ( celui là est pour toi missnechrea

tha ssoukheff, sekhfegh : chehit en arabe

par exemple : sekhfegh thikourbabine , j ai envie de manger thikourbabine.

on peut l'utiliser pour deux ou trois significations,

tikka a écrit:

A priori les tizoual sur la photo rwan aman(ingurgite en eau)il sont cueillis pres d'un endroit humide et non ensoleille(a l'ombre)ighzer n tizi n tiqqa ,il existait un sentier qui arrivait jusqu'a tiguert(le long de tharga)il y'avait de bonnes tizoual...THIKHLI?aucune idee,priere developper merci...

Bonsoir
je suis categorique Tikka ,il ya un arbre fruitier ( Framboisier) a Thamourth qui donne des fruits qui ressemblent un peu a Thizoual ( les mûres ) plus grosses que Thizoual mais de couleur moins foncee plutot rougeatres ...
on appelle ce fruit THIKHLI se prononce de la meme maniere que tikhli ``la marche''
je n`ai malheureusement pas de photo de cette arbre assez rare dans la region nith yaala .

thikhli ( kh ne se prononce pas خ mais cet espece de `` gh ``propre aux kabyles

Thizoual ( des mûres)


Thikhli ( des Framboises)

voila Tikka j`ai essayé de developper le sujet ...
( je pense que Le Natif et Moradouaissa connaissent cet arbre fruitier ....)

tikka a écrit:

ighzer n tizi n tiqqa ca me revient Ighzer u fejji...

la majorité de ces endroits ,sentiers menant autrefois a thibehar sont devenus presque impraticables

voici une photo d`un autre chemin ....qui a terriblement changé



bonne soiree a tous

thala a écrit:

tikka a écrit:

A priori les tizoual sur la photo rwan aman(ingurgite en eau)il sont cueillis pres d'un endroit humide et non ensoleille(a l'ombre)ighzer n tizi n tiqqa ,il existait un sentier qui arrivait jusqu'a tiguert(le long de tharga)il y'avait de bonnes tizoual...THIKHLI?aucune idee,priere developper merci...

Bonsoir
je suis categorique Tikka ,il ya un arbre fruitier ( Framboisier) a Thamourth qui donne des fruits qui ressemblent un peu a Thizoual ( les mûres ) plus grosses que Thizoual mais de couleur moins foncee plutot rougeatres ...
on appelle ce fruit THIKHLI se prononce de la meme maniere que tikhli ``la marche''
je n`ai malheureusement pas de photo de cette arbre assez rare dans la region nith yaala .

thikhli ( kh ne se prononce pas خ mais cet espece de `` gh ``propre aux kabyles

Thizoual ( des mûres)


Thikhli ( des Framboises)

voila Tikka j`ai essayé de developper le sujet ...
( je pense que Le Natif et Moradouais sa connaissent cet arbre fruitier ....)

Bonsoir,
En effet le fruit rouge ressemble beaucoup à la framboise.Je veux vous preciser que le framboisier n'est pas à proprement parler un arbre, mais un arbuste dont les feuilles ressemblent aussi à celles sur la photo.Je ne l'ai jamais vu en algerie encore moins au bled. Il pousse dans les pays du nord .

les mures fruits la ronce (assatsouf) sont thizouale
les mures fruits du murier noir (chadjarate ettoute el asouade) sont thikli et l'arbre existe à la maison située à coté de la mosquée de tizi n'atskourbabine

Akoufi - Thakoufith
Akoufi plus grand on stock du ble et de l'orge, thakoufith plus petite et on met Awrene (la semoule) et thazerth.
Thazouzith - ca sert à mettre du sel
Tha9assets - ou on met de l'huile (Zite ouzemmour à 1 - 1.5 litres)

par gradeur de taille, du grand au petit on a on a : Achbali, Achmoukh et Thakabith : ça sert pour stocker de l'huile.
Thadlaouth - faite de cuir et ca sert remplir d'eau genre GOURDE 1-2 litres

Ci dessous des noms ou des parties de la maison kabyle et on trouve :

Akoufi, Lakdar, Thakouate (Thikouatine); thaarichth; awnasse (pour les humains); adeynine (pour les animaux), El Kanoune, iguigue (iguaguene) et Tharqount.

y a aussi Iguigue ElArsa, c'est bien celui qu'on trouve sur le mur qui sépare Awnasse et Adaynine.

Possible y a des erreurs alors à corriger et à completer ....

Bonjour a tous

Khaled_Oubraham ,vous avez en effet raison ,le framboisier est un arbustre
Comme je cherchais sur le net un arbre fruitier qui ressemblerait a ce que j`avais en memoire ,c`etaient les photos que j`avais trouvées.

merci a Moradouaissa pour sa mise au point c`est finalement un murier noir ,l`appellation exacte .

c`est un arbre plutot rare dans notre region nith Yaala ,mais qui existe ( il yen a au moins deux ...
chejra n`thikli ressemble a celui ci ( voir pic ci -dessous).
un arbre assez imposant mais ``sympathique `ses branches s`inclinent genereusement vers le sol ce qui rend ses fruits faciles a ceuillir , il est aussi facile a ``grimper ``surout pour une fille





il ya meme Thikli thamelalt ( Comme celle-ci)j`en ai aussi vu a Thamourth nith yaala



Bon debut de semaine (en Algerie)
Bonne fin de week -end ( ailleurs)

Sbah l'khir a y ath n'lkhir...Anekki nigh ad neqqim,win iqqiman ,yeqqim g thakwat...On bouge ou on reste,celui qui reste sera mit a l’écart!!!
Merci pour thikli (toute)...et pas mal de mots(ne pas confondre avec maux),un lexique que je retrouve sans oublier et j'avoue que je commence a en perdre, tel propose par morad ouaissa :lawdhak,thawarayth,assantsague...Yelha wass nwen///

Aberwaq... asphodèle

ALLEZ je propose à tous de mettre à coté d'un nom de famille de chez nous,sa transcription officielle, par exemple le nom de famille BELOUCHAT est appelé Aith Mazouz,encore un autre exemple les GAID sont appelés Aith Oumeziane, c'est interressant à savoir Non? Dressons donc un tableau et remplissons le

A denguer thamgadelts oughroum

on va préparer une galette.

egred aghroum = prépare une galette

Mais c'est quoi exactement : thamguadelts ?

Sujet intéressant oui Khaled mais il fallait ouvrir un nouveau sujet je pense pour mieux suivre.

c'est interressant le theme proposé par khaled, je suis de l'avis de rima de créer un nouveau sujet pour ce theme

[quote="MissNchrea"]c'est interressant le theme proposé par khaled, je suis de l'avis de rima de créer un nouveau sujet pour ce theme[/quote
ALLEZ D'acc.on va l'appeler des noms et des familles

...Fromage séché...lait caillé,on le debarasse de son eau par essorage dans un tissu...et le résultat: THAKLILT

Dans le reportage sur la commémoration de l'accrochage de Thaourith Ouyakoub,Khalti Dhahbia comme l'a appelé Thala a utilisé une conjonction bien de chez nous:elle a dit IMAREN'NI.
Qu'est ce que cela veut dire exactement:Ainsi?Par la suite?Donc?
D'où vient le mot Dorine? qui veut dire à l'ancienne?

tikka a écrit:

...Fromage séché...lait caillé,on le debarasse de son eau par essorage dans un tissu...et le résultat: THAKLILT

Dans certains pays du nord de l'europe,ce fromage aromatisé avec différents parfums est commercialisé

ce n'est pas thaklilt mais thiklalt

Imaren'ni veut dire (je pense) : en ce moment là, en arabe :fi dalika el weqt

THAMEDGHAST....CA VOUS DIT QUELQUE CHOSE..ثمدغست

THAMEDGHAST. personnellement je n'ai aucune idée, en plus je suis faible dans cette rubrique lol ... mais en cherchant sur le net je découvre une ressemblance en mot, au lieu de THAMEDGHAST., je trouve un mot qui ressemble "TAMDGHOST",

TAMDGHOST: un village amazigh au sud du Maroc dans la région de HARGUETA.

Maintenant est ce que la signification est la même, je ne sais pas, essentiel les deux sont des mots amazigh ....

çà a un rapport avec les oeufs/thimellalin

Coucou Chlita , tu as parlé de moments au forum
je lisais justement ce sujet l'un des bons moments qu'on a partagé tous ensemble .