| | proverbe kabyle! |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Chlita
Confirmé
Nombre de messages : 364
Date d'inscription : 03/10/2012
| |
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
|  Sujet: Re: proverbe kabyle!  Lun 3 Déc - 16:05 | |
| le sens du proverbe:..les petites disputes qui ramenent de grandes histoires!!!our tilintara inchalla... | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 3 Déc - 16:12 | |
| ... YELHA OUXAMMEM IMI METCHI AR AD IZEMMEM...C'EST BON DE REFLECHIR MAIS NE PAS EN EXAGERER...
TON AVATAR CHLITA | |
|
| | |
MissNchrea
Confirmé
Nombre de messages : 2150
Date d'inscription : 31/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Ven 14 Déc - 0:36 | |
| Kra n win iketren awal, ala lεar i deg yețnawal.
Toute personne trop bavarde, ne se fait que du tort.
Tasusmi d-zzyen n-yimi.
Le silence embellit la bouche. "La parole est d'argent, le silence est d'or". | |
|
| | |
morad ouaissa
Confirmé
Nombre de messages : 171
Age : 58
Date d'inscription : 08/09/2011
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Sam 15 Déc - 12:13 | |
| ASSE THAARABTH:
el foum el maghlouq may ikhachou adhabbane. | |
|
| | |
morad oussaid
Actif
Nombre de messages : 28
Age : 58
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 14/10/2012
| | Sujet: AWAL Sam 15 Déc - 20:50 | |
| Awal am essour oublatte,ma thaksett yiwen ad d-yeghli wayett
La parole est comme un agencement de pierres,dès que tu enlèves une,l'autre suit. | |
|
| | |
thala
Confirmé
Nombre de messages : 503
Date d'inscription : 18/01/2012
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 16 Déc - 10:51 | |
| Bonjour a tous on dit aussi : Lehdhour qazen thedoun ,
Lejrouh qazen heloun je traduis en essayant de respecter la rime :  les mots creusent et s`approfondissent
les blessures creusent et guerissent C a d :certains mots font plus mal qu`une blessure corporelle | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 16 Déc - 11:18 | |
| Pour activer une réaction oxydo réduction ilaqas un catalyseur...win ik yefkan lebsel erras tiskert...il y a des moments ou il faut rendre un "mal" par un "mal"plus fort | |
|
| | |
morad oussaid
Actif
Nombre de messages : 28
Age : 58
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 14/10/2012
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 16 Déc - 16:14 | |
| Bonjour a tous
On dit aussi:
LJERH ITHAGHEZ IHALOU,YIR W'AWAL ITHAGHEZ IRANNOU
"La blessure creuse est guérit,la parole blessante ne cesse de creuser"
Ont dit : '' thoufa th'qvachth afoussiss''
Lorsque deux choses compatibles s'assemblent. C'est plus profond que '' qui s'assemble se ressemble'' | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 16 Déc - 17:08 | |
| Igenni ire33ed lqa3a thjem3ad......le ciel gronde/tonne la terre subit/cache:se dit d'une personne qui supporte l’adversité... | |
|
| | |
Chlita
Confirmé
Nombre de messages : 364
Date d'inscription : 03/10/2012
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 23 Déc - 12:59 | |
| Bonjour tout le monde!
«Les dents ont beau rire, le cœur sait la blessure qu’il porte» | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| |
| | |
Chlita
Confirmé
Nombre de messages : 364
Date d'inscription : 03/10/2012
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 23 Déc - 17:37 | |
|
« Qui vante trop ses propres qualités n'est pas digne de l'admiration des autres»
| |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 24 Déc - 16:08 | |
| | |
|
| | |
morad ouaissa
Confirmé
Nombre de messages : 171
Age : 58
Date d'inscription : 08/09/2011
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 24 Déc - 21:05 | |
| imlale ali adh lakfif
afkane thighattane iwassif | |
|
| | |
morad ouaissa
Confirmé
Nombre de messages : 171
Age : 58
Date d'inscription : 08/09/2011
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 24 Déc - 21:06 | |
| aghlid ayabakhssisse ag imi n'ali | |
|
| | |
morad ouaissa
Confirmé
Nombre de messages : 171
Age : 58
Date d'inscription : 08/09/2011
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 24 Déc - 21:06 | |
| | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 7 Jan - 16:31 | |
|  Un bonjour c'est pas ennuyeux...un bienvenu c'est réconfortant/soulageant.Un coin très apprécie par nos femmes. | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 7 Jan - 17:06 | |
| | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 3 Fév - 16:53 | |
| Ghas te3layett a titt,timmi nigem s kra... | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Dim 3 Fév - 17:08 | |
| | |
|
| | |
tikka
V.I.P.
Nombre de messages : 6080
Age : 63
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Mer 27 Fév - 17:21 | |
| Win i d yennan theshal thmaghra asadyagam aman . | |
|
| | |
thala
Confirmé
Nombre de messages : 503
Date d'inscription : 18/01/2012
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! Lun 8 Avr - 11:06 | |
| un dicton bien de chez nous qui decrit une triste situation vecue par une femme kabyle Une femme qui a perdu son mari et se consacre desormais a son bebe la traduction n`est peut etre pas necessaire :l`image est parlante ....d`elle meme .  pour ceux ou celles qui ne parlent pas kabyle je traduis car cela ne doit pas etre evident : j`ai enterré mon cher .Il est parti .Mon regard se tourne vers le berceau j`ai enterré mon cher .Il est parti .Mon regard se tourne vers mon petit ( pour la rime ) . | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: proverbe kabyle! | |
| |
|
| | |
| | proverbe kabyle! | |
|
