Proverbe ou citation kabyle!

Bonjour tout le monde!
Thala nous suggère de poster des proverbes kabyles.
Très bonne idée thala.
Alors, je vous propose ce sujet, dans lequel on va essayer tous de poster tous les jours quelques proverbes et citations kabyle sur le bonheur ou autre!
Si vous avez un proverbe ou une citation qui vous vient à l'esprit, n'hésitez pas à le poster ici.
PS: les fantômes peuvent participer aussi, Allez, ne soyez pas timide.
Bon,je commence : Le bonheur c'est lorsque vos actes sont en accord avec vos paroles. (Gandhi) je triche !!!

Bonjour

voila une citation bien de chez nous
je ne sais pas si elle est propre a ma grad mere .mais je me rappelle qu`elle l` uitilisait avec une certaine ironie ( propre a notre region d`ailleurs ) pour dire que : pour faire une omelette ,faut casser des oeufs ( c `est pour toi chlita pour que tu comprennes cette citation)

l`ironie de ce dicton est dans l`utilisation du mot BEBBOU qui veut dire viande dans le language des enfants et de meme pour Ba3a : mouton pour un enfant

moi j`aime bien alors je l`ai ullustrée en image et jointe



tres bonne journee

BONNE JOURNÉE...

merci thiqa :voici un proverbe que j'aime bien:athvane thagnaouth ayyasse thakkathe

Ma chère thama3zouzthiw maman atsirham rabi que Dieu lui pardonne et qu'il veille sur elle dans son paradis répétait parfois ce proverbe kabyle :

AYN I THNAWAL THAMA3FOUNTS ATHETCHÉNE WARRAWISS

CE QUE CUISINE LA MAMAN SALE LE MANGERONT SES ENFANTS

Je dédicace cette chanson à toute vos mamans que Dieu les protège surtout celles qui sont malades Qu'Allah les guérisse et les soulage...

merci a tous pour ces proverbes ...que je decouvre
en voici un autre ...tres sage d`ailleurs

A BOU SSNATH YIWETH THEKHTAQ

je traduis :

si tu cours apres deux `choses`` :l`une d`elle n`est pas a toi

un peu dans le meme sens que ce proverbe francais tres connu:
On ne peut avoir le beurre et l`argent du beurre ....

a plus inchaa Allah

apres la remarque de aryoulette :on fait appel ou on se rapelle de Tassadit qu'au moment du menage

Ah, tikka, tu sais par moment je trouve que tu n'es pas très  sympa avec moi, j'ai absolument rien compris à ton proverbe. (Tu le sais portant!! ( que je suis une aryoulette) mais rien à faire! hein!!

Bon bref, j'ai une belle citation aujourd'hui! “ Les humains disent que le temps passe.
Le temps dit que les humains passent. ”

el boughet en sidi smail i yaran tharga gher ou stouf

ABROU3IS EG BLA3 YETAMA3 GU DELA3

OU TAHLOULAYEGH OU TEGHAREGH

100 FEKIGHTEN TOURA FE 10 MARNIGHTEN

Bonjour !!
J’ai absolument rien compris !
Pouvez-vous me le traduire s’il vous plait ??? merciiiiiiiiiiii

el boughet en sidi smail i yeran tharga gher ou stouf en le dit quand quelqu’un préfaire jeter la chose au lieu de la donne
c 'est l'hisoire d une famille ;sidi smail qui préférai rendre la source d eau "tharga" gher asetouf
astouf c est herbe mal a coté de tizwal au lieu de rendre la source a d'autre personne
pardons je ne sais pas trop m'exprimer

Salut tout le monde
bienvenu Sila16 parmi nous et merci pour le partage, effectivement des proverbes qu'on repete et qui sont d'actualités lool ...
Alors pour le translate, Tikka est demandé

salut tous monde
merci miss nthadart yema

sila16 a écrit:

el boughet en sidi smail i yeran tharga gher ou stouf en le dit quand quelqu’un préfaire jeter la chose au lieu de la donne
c 'est l'hisoire d une famille ;sidi smail qui préférai rendre la source d eau "tharga" gher asetouf
astouf c est herbe mal a coté de tizwal au lieu de rendre la source a d'autre personne
pardons je ne sais pas trop m'exprimer

Bonjour
Merci pour la traduction Sila16 ! Voici un proverbe que j’aime beaucoup !
«La vie sépare autant que la mort»
Sur-ce je vous souhaite une très bonne journée !!

Bonjour a tous

Merci Sila16,pour ce proverbe bien de chez nous .
on vous souhaite la bienvenue dans ce forum avec un petit cadeau

bonjour tous monde
merci pour l’accueil thala et pour cette belle photo merci j'ai bcp aimer ce forum

ABROU3IS EG BLA3 YETAMA3 GU DELA3
c'est celui qui voulait cueillir les pastèques,alors qu'il est trempé dans l'eau ou boue....
ou celui qui a mange des pasteques(lui causant une diarrhée aiguë )et cherche a en manger....un têtu/e ..
OU TAHLOULAYEGH OU TEGHAREGH mi figue mi raisin...ne soit pas [très mouille /être visqueux]ne soit pas sec(aride)..il y a un pov muzabit qui dit:uccu d ayzidh aman d ayzidh;le couscous par mesure l'eau par mesure...un autre wayi sghrnegh: ur tarzag ak susfen,ur tizidh ak sbel3en...  merhba isek sila16

allah yesalmek tikka il y a un autre qui dit " our thoufayegh amou choulit our therousayegh amou chetit" lool

merci pour le partage...
vous savez avec l'âge, je savoure bien ce proverbe kabyle : "iwene ou3rabe ya3mar ssouk"