D'abord je m'excuse pour mon écrit, j'ai essayé de la réécrire fidèlement en kabyle comme on me l'a raconté. c'est un peu difficile mais j'espère que le message passera.Thamachahut «
Chach dh Ulach » qui sont deux frères.
Tamachahuth n sinne wayathmathen (CHACH dh’ULACHE) rouhane adestadane (Ce sont deux frères « CHACH ET ULACHE » qui sont partis pour chasse)...
Hawssene hawssene, uroufine walou, alors, massefhamane adhnefra9ane, balak adhafene ssiada.
Ba3d lmoudda, urdestadane achamma (plusieurs heures passées, toujours rien de chasser), a3yane alors koulwa itshawisse f’egmasse…
Koulwa yeghar igmasse :
Ulach : waaaaaa chache …
Chache : waaaaaa Ulache …
Mais iwanne uryesli gmasse… Tsedoune, Gharenn dima …
Ulach : waaa Chache …
Chache : waaa Ulache…
Meskine Chache yemllale iwene oussiade, yennayes arjoud akatfakh. Yatfith yewthith…
Chache (yetsrou) yennayesse : iwachou thawathtiyi ?
Assiade yennayesse: amak!!! (Comment ?), guesbah, nakk tastadakh, tshawissakh, ketchini, tha9artad Ulach !!!!:
Chach : ehee, amakk addenikh ? (Comment dois je dire ??)
Assiade: inid setta (6), sab3a (7) fi koul sa3a.
Meskine Chache ikkamel avridisse (continue sa marche) yi9arrad setta (7) seb3a (7) fi koul sa3a setta (7) seb3a (7) fi koul sa3a. yemllal aljanaza, raffdene elmeyyet. Imawlane lmayyet nanasse arjou athnamtal. Après fkanesse thatrihth .
Chache (yetsrou) : iwachou thawathmiyi ?
Nanesse: amak!!!, noukni nass3a ljanaza, ketchini, tha9artad setta (6), sab3a (7) fi koul sa3a. !!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Nanesse:: inid, Allah i3adam lajar...
Meskine Chache ikkamel avridisse yi9arrad Allah i3adam lajar, Allah i3adam lajar. Yemllal iwenne argaze yefrah la3yalisse thourwad thakchichth. Yennayesse arjou akatfakh. Après fkanesse thatrihth
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Arguaze: amak!!!, nak la3yaliw thourwad, ketch tha9arat Allah i3adam lajar!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Arguaze:: inid, thambarak dassaadi...
Chache itseddou i9arad thambarak dassaadi, yemllal iwenne arguaze i3afssith yelef (le sanglier) … yennayesse arjou ayakhtou atsakdath. Yatfith yewthith biensur …
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Arguaze: amak!!!, nak i3affsiyi illef, ketch tha9arat thambarak dassaadi!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Arguaze: inid, Allah yanjina men had elkhli9a...
Biensur meskine Chache itseddou i9arad Allah yanjina men had elkhli9a, yemllal Ameksa (le berger), thafounassisse tsarouad aguendouz (sa vache qui met bas). Yatfith yawthith meskine.
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Ameksa: amak!!!, nak thoutwiyid thfounesse aguendouz, ketch tha9arat Allah yanjina men had elkhli9a!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Amekssa: inid, atsekker dhissengayene dhinabgayene, anesskef wa dhsekfene ljirane (les voisions) (allusion au lait de la vache). ...
Chache itseddou i9arad atsekker dhissengayene dhinabgayene, anesskef wa dhsekfene ljirane. Yemlale iwenne ouarguaze tha9arhith tha3about, yes3a louja3 (la diaries) hacha mane yasma3 . Yatfith, yefkayesse thatrith , meskine le pauvre …
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Arguaze: amak!!!, nak thakkar gou3aboutiw, ketch tha9arat atsekker dhissengayene dhinabgayene, anesskef wa dhsekfene ljirane!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Arguaze:: inid, andhi ahantsegrate (tu les poses) adhe9arenne.
Meskine anahgoube itseddou i9arad andhi ahantsegrate adhe9arenne. Yemllal Afellah (un paysan) itsazou ibawene. Yef9a3 oufellah, yatfith yekrasse thiyithi ll3ali ...
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Arguaze: amak!!!, nak tsazzoukh ibawene, ketch tha9arat andhi ahantsegrate adhe9arenne!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Arguaze: inid, adhahtitine adhabtitine adhguene thicholitine.
Chach itseddou i9arad adhahtitine adhabtitine adhguene thicholitine … olala meskine, yufa yiwene t9itirents walniss (mal des yeux)… yernayyesse thiyithini ll3ali n zikkeni …
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Arguaze: amak!!!, nak alniw (mes yeux) 9arhantsiyi t9itirents, ketch tha9arat adhahtitine adhabtitine adhguene thicholitine!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Arguaze:: inid, akekewents akekewents.
Chach itseddou i9arad akekewents akekewents, par malheur, yemlale iwenne arguaze itsalide thasawents i3abbade thachakarth lamlah (du sel)… issersse lamlah (il a posé le sel), yefkayesse thatrihth allamma ourizmir adheharak …
Chache (yetsrou) : iwachou thawathiyi ?
Arguaze: amak!!!, nak tsalikh thasawents, a3yikh (je suis fatigue) en plus 3abbaghad lamleh, ketch tha9arat akekewents akekewents i thkachrerthiw (mes genoux)!!!
Chach : ehee, amakk addenikh ?
Arguaze:: inid, aki3ine Rabbi, aki3ine Rabbi.
Chach anahgoub itseddou i9arad aki3ine Rabbi, aki3ine Rabbi, wademllil dh manhou?????????
Yemlale gmasse Ulache, ouuuuufff, yefrah yefrah meskine, ihkad tha9sitisse… oughalend akkham bighir siada, mais Chach yech3afff iggoul ouriffigh adistade….
[b]
Sujet: thamachahuth "Chach dh Ulach" 
Sam 13 Fév - 23:39
